Immár 18 éve fut a Budapesten a S.Ö.R. – Shakespeare Összes Rövidítve – című előadás magyar változata. A darab 500. hazai előadása alkalmából S.Ö.R.-fesztivált rendeztek a Centrál Színházban. A Kálloy Molnár Péter által lefordított és átdolgozott darab ezzel egyidőben könyv +DVD formában is megjelent.
 S.Ö.R. Még 1994-ben, egészen fiatalon látta Londonban Kálloy Molnár Péter a az eredeti verzióban Adam Long-ék rövidített Shakespeare előadását. Aztán hazatérve Magyarországra úgy döntött, hogy megszerzi a jogokat és átülteti magyarra ezt a kiváló, akkor még szokatlan előadási stílust. A Vígszínházban két társra lelve alapította meg a Nem Komplett Shakespeare Művek társulatát, hogy hosszú időn át – immár 18 éve – játsszák szerető közönségüknek a sűrített verziót.
Indul a S.Ö.R. - te
Aki szereti Shakespeare műveit, s ellenállhatatlan vágyat érez arra, hogy valamennyit megismerje, ám úgy ítéli meg, hogy élete hátralévő része valószínűleg nem lesz elegendő ehhez, cseppet se búslakodjon, mert e vágy igenis beteljesíthető! A S.Ö.R. – Shakespeare Összes Rövidítve című – előadás magyar változatának 18. „születésnapja”, valamint a darab 500. hazai előadása alkalmából, ahol három jókedvű és tehetséges színészünk, Kálloy Molnár Péter, Kálid Artúr és Gáspár András két órába sűrítve előadják a "Komplett Shakespeare"-t, garantáltan nem komplett módon. Az előadásban az Othello például rap-, a Téli rege opera-, a Titus Andronicus főzőműsor-változatban kerül színre, a Hamlet pedig… nos a Hamlet benne lesz vagy nem lesz…
Otthon is S.Ö.R. - özz!
Azok számára, akik ennek a 18 éve hódító élménynek még intenzívebb befogadására vágynak, a S.Ö.R. KÖNYV+DVD formában is megjelenik. A könyv tartalmazza a darab teljes szövegét, továbbá a színházi előadásban nem látható, kimaradt jeleneteket. Aki először látja otthonában, az garantáltan szeretné majd élőben is megnézni, hiszen a három színész improvizatív előadására épülő est kihagyhatatlan élvezetet nyújt. Emellett a lemezen vicces kommentek és – szintén nem vérkomoly – színháztörténeti adalékok, interjúk és egyéb nevetnivalók teszik majd még színesebbé. Megszólalnak a 90-es évek elején színésztársak, köztük Papp Vera, Reviczky Gábor, Kaszás Attila és Eszenyi Enikő is.
Előzetest láthatunk a három színész által életre keltett G.Ö.R.CS. – ből is, ami a görögök összes regéit is cselekedeteit öleli fel, persze az is csak egy-két órában. A könyvhöz csomagolt DVD-n a legendás előadás hét kamerával rögzített felvétele látható, ezerszer visszajátszhatóan, e színészkolosszusoknak a nézőtérről alig látható apró arcrezdüléseivel, komplett királydrámákat egyetlen pillanatba sűrítő gesztusaival, és persze számtalan extrával. A kiadvány ráadásként egy posztert is tartalmaz, amelynek két oldala is van!
A S.Ö.R. KÖNYV+DVD a Parlando Kiadó gondozásában az Ünnepi Könyvhéten jelent meg.
csakjhohirek.hu (forrás: Parlando Kiadó, Tamás Dorka)
|